Tu lis l'édition de Milady plutot que celle de Fleuve Noir, je suppose ?
D'après ce que j'ai compris, ils font deux choses en même temps : d'un coté ils rééditent les premiers tomes, et de l'autre, ils sortent les récents, inédits en français. D'ou le décalage temporel conséquent entre deux bouquins chez eux. Enfin il me semble.
Pour le moment, le seul moyen de tout lire dans l'ordre est e se procurer les romans chez Fleuve noir. La liste des livres dans l'ordre doit déjà trainer quelque part...
Edit : quelqu'un a posté la liste des bouquins dans l'ordre, avec leurs numéros chez Fleuve Noir, ici :
viewtopic.php?f=4&t=189*écarte les toiles d'araignées en repartant*